Privacy Policy
Draft for legal review. Edition of 29.10.2026 · effective from: УТОЧНИТЬ: дата · version: privacy-2026-11 УТОЧНИТЬ: финальный номер версии.
Applies to the mizano.ge website, the app.mizano.ge app and Mizano club. We process data under the Law of Georgia on Personal Data Protection (No. 3144, 14.06.2023).
Preliminary version
Places marked in yellow are still being clarified (13). They will not appear in the published edition.
Contents11 sections
1. Who is responsible for your data
NUSHIKO + LLC (identification code 404666866), 70 Merab Kostava St, Tbilisi, Georgia — Mizano badminton club.
Data questions: [email protected] · +995 511 254 477.
УТОЧНИТЬ: назначен ли ответственный за защиту данных (ст. 33 закона); если да — имя или должность и контакт
2. What data we collect
Website booking: name, phone, email; court, date, time, rackets, number of Fitpass players; page language; booking code and payment status.
App:
- to sign in — phone number and a one-time code (stored only as a hash);
- profile — first name, last name (optional), birth year, gender (optional), playing level, language, email (optional, confirmed by a code);
- passkeys, if you turn them on: only the public key — biometrics stay on your phone;
- player profile for partners and open games: visibility, formats, preferred times;
- notifications: your browser's push subscription address and your notification settings;
- QR pass: we store only a hash of the code; the QR itself is kept on your phone so it works offline.
Payments: amount, status, bank order number; in the app — card type and last 4 digits. We never receive or store the full card number, expiry date or CVV — Bank of Georgia processes them.
Visits: when you were checked in at the entrance (by QR or manually) and by which staff member.
Consents: which consents you gave or withdrew, when, the text version, IP address and browser.
Technical data: IP address, browser and device type, request times, error logs.
Children: see section 8.
3. Why, and on what basis
| Why | Basis |
|---|---|
| Bookings, payments, cancellations, refunds, entry to the club | the contract with you (these terms) |
| Emails, push and SMS about bookings, payments and refunds | the contract with you |
| Signing in to the app and protecting your account (including against code guessing) | the contract and our legitimate interest in security |
| Accounting and reporting | legal obligations |
| Partners, open games, split payment | the contract — you switch these features on yourself |
| Club news and offers | only your separate consent for each channel |
| Children's data | consent of a parent or legal representative (see section 8) |
4. Who we share data with
Only those without whom the service cannot work. We do not sell data or share it with advertising networks.
| Who | Why | Where |
|---|---|---|
| Bank of Georgia | payments and refunds | Georgia |
| smsoffice.ge | sign-in codes and service SMS | Georgia |
| Resend | sending emails | USA |
| Cloudflare | site protection and delivery: all traffic passes through it | USA and other countries |
| Contabo GmbH | the server that runs the website, the app and the database | Germany |
| Telegram | internal notices to club staff about bookings and cancellations (name, phone, email, court, time) | outside Georgia |
| Push services (Google, Apple, Mozilla, Microsoft — depending on your browser) | delivering push notifications; the content is encrypted | USA and other countries |
| Other players | in split payments, partner search and open games they see your first name with your last-name initial and your level — never your phone or email | — |
| Public authorities | only when the law requires it | Georgia |
Bank of Georgia
- Why
- payments and refunds
- Where
- Georgia
smsoffice.ge
- Why
- sign-in codes and service SMS
- Where
- Georgia
Resend
- Why
- sending emails
- Where
- USA
Cloudflare
- Why
- site protection and delivery: all traffic passes through it
- Where
- USA and other countries
Contabo GmbH
- Why
- the server that runs the website, the app and the database
- Where
- Germany
Telegram
- Why
- internal notices to club staff about bookings and cancellations (name, phone, email, court, time)
- Where
- outside Georgia
Push services (Google, Apple, Mozilla, Microsoft — depending on your browser)
- Why
- delivering push notifications; the content is encrypted
- Where
- USA and other countries
Other players
- Why
- in split payments, partner search and open games they see your first name with your last-name initial and your level — never your phone or email
- Where
- —
Public authorities
- Why
- only when the law requires it
- Where
- Georgia
УТОЧНИТЬ: юрист — основание передачи данных за рубеж (ст. 37–38 закона): Германия — страна с надлежащим уровнем защиты?; для США — разрешение на договор или письменное согласие
УТОЧНИТЬ: договоры обработки данных (ст. 36) с Resend, Cloudflare, Contabo, smsoffice, Telegram
УТОЧНИТЬ: передаются ли какие-либо данные Fitpass
If you write to us on WhatsApp, Telegram, Instagram or Facebook, those services' own rules also apply to the conversation.
5. How long we keep data
| Data | Period |
|---|---|
| Bookings and payments | УТОЧНИТЬ: срок по налоговому законодательству; прежняя политика обещала 2 года и удаление — автоматического удаления сейчас нет |
| App profile | while the account exists; after deletion — УТОЧНИТЬ: 30 дней, payment records until the end of the period above |
| Sign-in requests and SMS codes | 7 days |
| Email confirmation codes | 7 days |
| Sign-in session | up to 180 days of inactivity |
| Marketing consents | while valid, plus 1 year after the mailings end |
| Technical logs | УТОЧНИТЬ: срок |
6. Notifications and marketing
- Service messages (booking, payment, cancellation, refund, game reminder): in the app, by push and by email. SMS only if push cannot reach you, and only for the essentials: "your game is in 2 hours", "the club cancelled", "money refunded", "booking confirmed". At night, 23:00–08:00, non-urgent push messages wait until morning. You choose notification topics in your profile.
- Marketing and news: only if you separately agreed — one checkbox per channel (push, email, SMS, WhatsApp). You can opt out in your profile at any time, free of charge; mailings stop immediately and in any case within 7 working days.
7. Cookies and browser storage
We use only necessary cookies. There is no analytics and no advertising trackers.
| Cookie | Purpose | Lifetime |
|---|---|---|
NEXT_LOCALE (website) | your chosen language | 1 year |
pending_checkout (website) | an unfinished payment: frees the slot if you leave the bank page | 15 minutes |
__Host-mz_s (app) | keeps you signed in | up to 180 days |
__Host-mz_l (app) | the sign-in-by-code step | 45 minutes |
NEXT_LOCALE(website)- Purpose
- your chosen language
- Lifetime
- 1 year
pending_checkout(website)- Purpose
- an unfinished payment: frees the slot if you leave the bank page
- Lifetime
- 15 minutes
__Host-mz_s(app)- Purpose
- keeps you signed in
- Lifetime
- up to 180 days
__Host-mz_l(app)- Purpose
- the sign-in-by-code step
- Lifetime
- 45 minutes
The app keeps your language, a sign-in draft and a copy of your QR pass in the browser so the pass opens offline.
The "About" page embeds a Google map: Google may set its own cookies. УТОЧНИТЬ: загружать карту по нажатию или упомянуть так
8. Children
- A child account is for under-18s. The club marks a child after checking on site and keeps the date of birth, who marked the child and when, passes, visits and any sessions owed.
- For a child under 16 we need the consent of a parent or legal representative; from 16 a child may consent on their own. We record who gave consent, how (on paper, in a messenger, orally) and the text version.
- Children receive no marketing; partner search, open games and chats are not available to them.
- A parent will be able to link a child to their own account and see the child's sessions. УТОЧНИТЬ: привязка ребёнка к взрослому — позже
- At 18 the child mark is removed automatically.
УТОЧНИТЬ: фото профиля / фото ребёнка — когда появится, нужно отдельное согласие и описание здесь
9. Your rights
You can:
- find out what data we hold about you and get a copy;
- correct inaccurate data (much of it directly in your profile);
- delete your account and data (in your profile — "Delete account", or write to us);
- restrict processing or object to it;
- withdraw consent — to marketing at any time; consent to the terms and this policy is withdrawn by deleting the account.
Write to [email protected]. We reply within 10 working days; in complex cases the law allows another 10 working days — we will tell you if so.
If you disagree with our answer, you can complain to the State Audit Office of Georgia (since 2 March 2026 it performs the functions of the Personal Data Protection Service) or go to court. УТОЧНИТЬ: контакты подразделения по защите данных SAO
10. Security
HTTPS only. Sign-in codes, session tokens and QR pass tokens are stored as hashes. Only staff who need data for their work can access it, and actions in the admin panel are logged. If a breach that puts you at risk happens, we will notify the State Audit Office within 72 hours and tell you without delay.
11. Changes to this policy
We publish each new edition here with its date and version number. If the changes are significant, the app will ask you to accept it again.