კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
პროექტი იურისტის შესამოწმებლად. რედაქცია: 29.10.2026 · ძალაში შედის: УТОЧНИТЬ: дата · ვერსია: privacy-2026-11 УТОЧНИТЬ: финальный номер версии.
ვრცელდება საიტზე mizano.ge, აპლიკაციაზე app.mizano.ge და კლუბ Mizano-ზე. მონაცემებს ვამუშავებთ საქართველოს კანონის „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ (№3144, 14.06.2023) შესაბამისად.
წინასწარი ვერსია
ყვითლად მონიშნული ადგილები ჯერ კიდევ ზუსტდება (13). გამოქვეყნებულ რედაქციაში ისინი აღარ იქნება.
სარჩევი11 ნაწილი
1. ვინ არის პასუხისმგებელი თქვენს მონაცემებზე
დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირი: NUSHIKO + LLC (საიდენტიფიკაციო კოდი 404666866), საქართველო, თბილისი, მერაბ კოსტავას ქ. 70 — ბადმინტონის კლუბი Mizano.
მონაცემებთან დაკავშირებული კითხვებისთვის: [email protected] · +995 511 254 477.
УТОЧНИТЬ: назначен ли ответственный за защиту данных (ст. 33 закона); если да — имя или должность и контакт
2. რა მონაცემებს ვაგროვებთ
საიტზე დაჯავშნისას: სახელი, ტელეფონი, ელფოსტა; კორტი, თარიღი, დრო, ჩოგნები, Fitpass-ის მქონე მოთამაშეების რაოდენობა; გვერდის ენა; ჯავშნის კოდი და გადახდის სტატუსი.
აპლიკაციაში:
- შესასვლელად — ტელეფონის ნომერი და ერთჯერადი კოდი (ვინახავთ მხოლოდ ჰეშის სახით);
- პროფილი — სახელი, გვარი (სურვილისამებრ), დაბადების წელი, სქესი (სურვილისამებრ), თამაშის დონე, ენა, ელფოსტა (სურვილისამებრ, დასტურდება კოდით);
- წვდომის გასაღები (passkey), თუ ჩართეთ: მხოლოდ საჯარო გასაღები — ბიომეტრია თქვენს ტელეფონზე რჩება;
- მოთამაშის პროფილი პარტნიორებისა და ღია მატჩებისთვის: ხილვადობა, ფორმატები, მოსახერხებელი დრო;
- შეტყობინებები: თქვენი ბრაუზერის push-გამოწერის მისამართი და შეტყობინებების პარამეტრები;
- QR-საშვი: ვინახავთ მხოლოდ კოდის ჰეშს; თავად QR თქვენს ტელეფონზეა, რომ ინტერნეტის გარეშეც იმუშაოს.
გადახდები: თანხა, სტატუსი, ბანკში შეკვეთის ნომერი; აპლიკაციაში — ბარათის ტიპი და ბოლო 4 ციფრი. ბარათის სრულ ნომერს, მოქმედების ვადასა და CVV-ს არ ვიღებთ და არ ვინახავთ — მათ ამუშავებს საქართველოს ბანკი.
ვიზიტები: როდის აღგნიშნეს შესასვლელში (QR-ით ან ხელით) და რომელმა თანამშრომელმა.
თანხმობები: რა თანხმობები მოგვეცით ან გამოიხმეთ, როდის, ტექსტის ვერსია, IP-მისამართი და ბრაუზერი.
ტექნიკური მონაცემები: IP-მისამართი, ბრაუზერისა და მოწყობილობის ტიპი, მოთხოვნების დრო, შეცდომების ჟურნალები.
ბავშვები: იხილეთ მე-8 ნაწილი.
3. რისთვის და რა საფუძვლით
| რისთვის | საფუძველი |
|---|---|
| ჯავშანი, გადახდა, გაუქმება, თანხის დაბრუნება, კლუბში შესვლა | თქვენთან დადებული ხელშეკრულება (ეს პირობები) |
| წერილები, push და SMS ჯავშნების, გადახდებისა და თანხის დაბრუნების შესახებ | თქვენთან დადებული ხელშეკრულება |
| აპლიკაციაში შესვლა და ანგარიშის დაცვა (მათ შორის კოდის შერჩევისგან) | ხელშეკრულება და ჩვენი კანონიერი ინტერესი — უსაფრთხოება |
| აღრიცხვა და ანგარიშგება | კანონის მოთხოვნა |
| პარტნიორების ძიება, ღია მატჩები, ერთობლივი გადახდა | ხელშეკრულება — ამ ფუნქციებს თავად რთავთ |
| კლუბის სიახლეები და შეთავაზებები | მხოლოდ თქვენი ცალკე თანხმობა თითოეულ არხზე |
| ბავშვების მონაცემები | მშობლის ან კანონიერი წარმომადგენლის თანხმობა (იხ. მე-8 ნაწილი) |
4. ვის გადავცემთ მონაცემებს
მხოლოდ მათ, ვის გარეშეც სერვისი ვერ იმუშავებს. მონაცემებს არ ვყიდით და სარეკლამო ქსელებს არ გადავცემთ.
| ვის | რისთვის | სად |
|---|---|---|
| საქართველოს ბანკი (Bank of Georgia) | გადახდები და თანხის დაბრუნება | საქართველო |
| smsoffice.ge | შესვლის კოდები და სერვისული SMS | საქართველო |
| Resend | წერილების გაგზავნა | აშშ |
| Cloudflare | საიტის დაცვა და გვერდების მიწოდება: მასზე გადის მთელი ტრაფიკი | აშშ და სხვა ქვეყნები |
| Contabo GmbH | სერვერი, რომელზეც მუშაობს საიტი, აპლიკაცია და მონაცემთა ბაზა | გერმანია |
| Telegram | კლუბის თანამშრომლებისთვის სამსახურებრივი შეტყობინებები ჯავშნებისა და გაუქმებების შესახებ (სახელი, ტელეფონი, ელფოსტა, კორტი, დრო) | საქართველოს ფარგლებს გარეთ |
| push-სერვისები (Google, Apple, Mozilla, Microsoft — ბრაუზერის მიხედვით) | push-შეტყობინებების მიწოდება; შინაარსი დაშიფრულია | აშშ და სხვა ქვეყნები |
| სხვა მოთამაშეები | ერთობლივი გადახდისას, პარტნიორების ძიებასა და ღია მატჩებში ხედავენ თქვენს სახელს გვარის პირველი ასოთი და დონეს — ტელეფონისა და ელფოსტის გარეშე | — |
| სახელმწიფო ორგანოები | მხოლოდ კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევაში | საქართველო |
საქართველოს ბანკი (Bank of Georgia)
- რისთვის
- გადახდები და თანხის დაბრუნება
- სად
- საქართველო
smsoffice.ge
- რისთვის
- შესვლის კოდები და სერვისული SMS
- სად
- საქართველო
Resend
- რისთვის
- წერილების გაგზავნა
- სად
- აშშ
Cloudflare
- რისთვის
- საიტის დაცვა და გვერდების მიწოდება: მასზე გადის მთელი ტრაფიკი
- სად
- აშშ და სხვა ქვეყნები
Contabo GmbH
- რისთვის
- სერვერი, რომელზეც მუშაობს საიტი, აპლიკაცია და მონაცემთა ბაზა
- სად
- გერმანია
Telegram
- რისთვის
- კლუბის თანამშრომლებისთვის სამსახურებრივი შეტყობინებები ჯავშნებისა და გაუქმებების შესახებ (სახელი, ტელეფონი, ელფოსტა, კორტი, დრო)
- სად
- საქართველოს ფარგლებს გარეთ
push-სერვისები (Google, Apple, Mozilla, Microsoft — ბრაუზერის მიხედვით)
- რისთვის
- push-შეტყობინებების მიწოდება; შინაარსი დაშიფრულია
- სად
- აშშ და სხვა ქვეყნები
სხვა მოთამაშეები
- რისთვის
- ერთობლივი გადახდისას, პარტნიორების ძიებასა და ღია მატჩებში ხედავენ თქვენს სახელს გვარის პირველი ასოთი და დონეს — ტელეფონისა და ელფოსტის გარეშე
- სად
- —
სახელმწიფო ორგანოები
- რისთვის
- მხოლოდ კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევაში
- სად
- საქართველო
УТОЧНИТЬ: юрист — основание передачи данных за рубеж (ст. 37–38 закона): Германия — страна с надлежащим уровнем защиты?; для США — разрешение на договор или письменное согласие
УТОЧНИТЬ: договоры обработки данных (ст. 36) с Resend, Cloudflare, Contabo, smsoffice, Telegram
УТОЧНИТЬ: передаются ли какие-либо данные Fitpass
თუ WhatsApp-ში, Telegram-ში, Instagram-ში ან Facebook-ში მოგვწერთ, მიმოწერაზე ამ სერვისების წესებიც ვრცელდება.
5. რამდენ ხანს ვინახავთ
| მონაცემები | ვადა |
|---|---|
| ჯავშნები და გადახდები | УТОЧНИТЬ: срок по налоговому законодательству; прежняя политика обещала 2 года и удаление — автоматического удаления сейчас нет |
| აპლიკაციის პროფილი | სანამ ანგარიში არსებობს; წაშლის შემდეგ — УТОЧНИТЬ: 30 дней, გადახდების ჩანაწერები — ზემოთ მითითებული ვადის ბოლომდე |
| შესვლის მოთხოვნები და SMS-კოდები | 7 დღე |
| ელფოსტის დადასტურების კოდები | 7 დღე |
| შესვლის სესია | აქტივობის გარეშე 180 დღემდე |
| სარეკლამო თანხმობები | სანამ მოქმედებს, და დაგზავნის დასრულებიდან კიდევ 1 წელი |
| ტექნიკური ჟურნალები | УТОЧНИТЬ: срок |
6. შეტყობინებები და დაგზავნა
- სერვისული (ჯავშანი, გადახდა, გაუქმება, თანხის დაბრუნება, თამაშის შეხსენება): აპლიკაციაში, push-ით და ელფოსტით. SMS — მხოლოდ მაშინ, თუ push ვერ მოგწვდებათ, და მხოლოდ მთავარზე: „თამაში 2 საათში“, „კლუბმა გააუქმა“, „თანხა დაგიბრუნდათ“, „ჯავშანი დადასტურდა“. ღამით, 23:00-დან 08:00-მდე, არასასწრაფო push-შეტყობინებები დილამდე იცდის. შეტყობინებების თემებს პროფილში თავად ირჩევთ.
- რეკლამა და სიახლეები: მხოლოდ თუ ცალკე დაგვეთანხმეთ — თითოეულ არხზე თავისი ველი (push, ელფოსტა, SMS, WhatsApp). უარის თქმა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პროფილში, უფასოდ; დაგზავნა მაშინვე წყდება და ნებისმიერ შემთხვევაში — არაუგვიანეს 7 სამუშაო დღისა.
7. ქუქი-ფაილები და ბრაუზერის მეხსიერება
ვიყენებთ მხოლოდ აუცილებელ ქუქი-ფაილებს. ანალიტიკა და სარეკლამო ტრეკერები არ გვაქვს.
| ქუქი | რისთვის | ვადა |
|---|---|---|
NEXT_LOCALE (საიტი) | არჩეული ენა | 1 წელი |
pending_checkout (საიტი) | დაუსრულებელი გადახდა: დროს ათავისუფლებს, თუ ბანკის გვერდიდან წახვედით | 15 წუთი |
__Host-mz_s (აპლიკაცია) | ანგარიშში შესვლის შენარჩუნება | 180 დღემდე |
__Host-mz_l (აპლიკაცია) | კოდით შესვლის ეტაპი | 45 წუთი |
NEXT_LOCALE(საიტი)- რისთვის
- არჩეული ენა
- ვადა
- 1 წელი
pending_checkout(საიტი)- რისთვის
- დაუსრულებელი გადახდა: დროს ათავისუფლებს, თუ ბანკის გვერდიდან წახვედით
- ვადა
- 15 წუთი
__Host-mz_s(აპლიკაცია)- რისთვის
- ანგარიშში შესვლის შენარჩუნება
- ვადა
- 180 დღემდე
__Host-mz_l(აპლიკაცია)- რისთვის
- კოდით შესვლის ეტაპი
- ვადა
- 45 წუთი
აპლიკაცია ბრაუზერში ინახავს ენას, შესვლის მონახაზს და QR-საშვის ასლს, რომ საშვი ინტერნეტის გარეშეც გაიხსნას.
გვერდზე „კლუბის შესახებ“ ჩაშენებულია Google-ის რუკა: Google-მა შეიძლება საკუთარი ქუქი-ფაილები დააყენოს. УТОЧНИТЬ: загружать карту по нажатию или упомянуть так
8. ბავშვები
- ბავშვის ანგარიში — 18 წლამდე. კლუბი ბავშვს ადგილზე შემოწმების შემდეგ აღნიშნავს და ინახავს დაბადების თარიღს, ვინ და როდის აღნიშნა, აბონემენტებს, ვიზიტებს და მეცადინეობების დავალიანებას.
- 16 წლამდე ბავშვისთვის საჭიროა მშობლის ან კანონიერი წარმომადგენლის თანხმობა; 16 წლიდან ბავშვს შეუძლია თანხმობა თავად განაცხადოს. ვაფიქსირებთ, ვინ გასცა თანხმობა, როგორ (ქაღალდზე, მესენჯერში, ზეპირად) და ტექსტის ვერსიას.
- ბავშვებს სარეკლამო შეტყობინებები არ ეგზავნებათ; პარტნიორების ძიება, ღია მატჩები და ჩატები მათთვის მიუწვდომელია.
- მშობელს შეეძლება ბავშვის საკუთარ ანგარიშზე მიბმა და მისი მეცადინეობების ნახვა. УТОЧНИТЬ: привязка ребёнка к взрослому — позже
- 18 წლის შესრულებისას ბავშვის აღნიშვნა ავტომატურად იხსნება.
УТОЧНИТЬ: фото профиля / фото ребёнка — когда появится, нужно отдельное согласие и описание здесь
9. თქვენი უფლებები
შეგიძლიათ:
- გაიგოთ, რა მონაცემები გვაქვს თქვენ შესახებ, და მიიღოთ მათი ასლი;
- შეასწოროთ არაზუსტი მონაცემები (ბევრი მათგანი — პირდაპირ პროფილში);
- წაშალოთ ანგარიში და მონაცემები (პროფილში — „ანგარიშის წაშლა“, ან მოგვწერეთ);
- შეზღუდოთ დამუშავება ან გააპროტესტოთ ის;
- გამოიხმოთ თანხმობა — სარეკლამოზე ნებისმიერ დროს; პირობებსა და ამ პოლიტიკაზე თანხმობა ანგარიშის წაშლით გამოიხმობა.
მოგვწერეთ [email protected]-ზე. გიპასუხებთ 10 სამუშაო დღეში; რთულ შემთხვევაში კანონი ვადის კიდევ 10 სამუშაო დღით გაგრძელების საშუალებას იძლევა — ასეთ შემთხვევაში გაცნობებთ.
თუ ჩვენს პასუხს არ ეთანხმებით, შეგიძლიათ საჩივრით მიმართოთ საქართველოს სახელმწიფო აუდიტის სამსახურს (2026 წლის 2 მარტიდან ის ასრულებს პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურის ფუნქციებს) ან სასამართლოს. УТОЧНИТЬ: контакты подразделения по защите данных SAO
10. უსაფრთხოება
მხოლოდ HTTPS. შესვლის კოდებს, სესიისა და QR-საშვის ტოკენებს ვინახავთ ჰეშის სახით. მონაცემებზე წვდომა აქვთ მხოლოდ იმ თანამშრომლებს, ვისაც ის სამუშაოსთვის სჭირდება; ადმინისტრაციულ პანელში მოქმედებები ჟურნალში იწერება. თუ მოხდება თქვენთვის საშიში ინციდენტი, 72 საათში შევატყობინებთ სახელმწიფო აუდიტის სამსახურს, თქვენ კი — დაუყოვნებლივ.
11. პოლიტიკის ცვლილება
ახალ რედაქციას აქ ვაქვეყნებთ თარიღითა და ვერსიის ნომრით. თუ ცვლილებები არსებითია, აპლიკაცია გთხოვთ მის ხელახლა მიღებას.